Encham a Cara

O poeta Pedro Tostes fez esta brilhante tradução do poema de Charles Baudelaire com um tom bem mais contemporâneo e apropriado para as próximas gerações. Fica aqui registrado para a posteridade:

Encham a Cara

É preciso estar sempre bêbado. Tá tudo aí: essa é a parada. Pra não sentir a barra pesada do tempo que cai sobre os seus ombros te jogando no chão é preciso entornar o balde até chafurdar na lama.

De quê? De vinho, poesia ou virtude como você preferir. Desde que encha a cara.

E se alguma hora, na sarjeta duma mansão, num gramado bacana, ou no vazio quentinho do teu quarto, você acordar e o pileque tiver passando ou numa ressaca braba, pergunte pro vento, a onda, a estrela, o pássaro, o
relógio, pra tudo que foge, tudo que geme, tudo que rola, tudo que canta, tudo que fala, pergunta que horas são. E o vento, a onda, a estrela, o pássaro, o relógio vão responder:

– É hora de enfiar o pé na jaca! Pra não serem escravos sofredores do tempo encham a lata; bebam até cair! De cachaça, poesia ou virtude, como quiser.

Charles Baudelaire, tradução Pedro Tostes

Personal Acadêmico

Você está cansado de ver os seus funcionários viajando aos mesmos lugares que você? De ver uma doméstica comprando as grifes que tanto ama? Cansado de ter que dividir o seu decorador e os restaurantes gourmet com novos ricos? Não sabe mais como se diferenciar?

Pois nós temos a solução para o seu problema. A Personal Acadêmico Ltda é a solução de consultoria naquilo que ninguém pode comprar: CULTURA. “Mas se ninguém pode comprar, para que serve o seu serviço?” Ora bolas, meu caro amigo, se ninguém pode comprar, quase sempre dá para fingir. A Personal Acadêmico vai lhe ensinar como fazer de conta que você tem muito mais cultura e embasamento do que realmente tem.

Pode até parecer arriscado ostentar falsos conhecimentos, mas em terra de cego quem tem olho desvia dos postes. Conhecendo princípios gerais da retórica, sempre dá para fingir bem o domínio de assunto que você verdadeiramente desconhece. E como ninguém mais vai conhecer os autores que você vai citar, dificilmente você será desmascarado.

Contratando um Personal Acadêmico você terá direito a consultoria nos seguintes temas:

– Lista de assuntos que soam inteligentes em uma roda de bate papo, com direito a opiniões embasadas em vasta bibliografia para que você pareça um especialista.

– Resumo de livros clássicos na literatura e diversas áreas do conhecimento, com direito a observações relevantes sobre o estilo dos autores.

– Quote-terapia; uma série de citações fantásticas que você pode encaixar em qualquer conversa ou postar nas redes sociais para ganhar likes dos seus seguidores. Importante: Todas as nossas citações vem com referência bibliográfica, para que você não passe a vergonha de citar um livro de auto-ajuda dizendo que é da Clarice Lispector.

– Aulas de retórica e táticas de fuga de assunto. Como sempre existe o risco de você se deparar com pessoas que realmente entendem dos assuntos e autores citados, essas aulas são fundamentais. Nelas você aprenderá noções de retórica que lhe permitirão falar sem dizer nada, de forma a deixar os outros confusos. E caso nem isso tenha efeito, ensinamos a mudar de assunto ou como desconstruir a imagem de quem ameaça seu posto de estrela das rodas de conversa.

– Amigos com doutorado: a Personal Acadêmico é a única consultoria que oferece uma lista de amigos especialistas em diversos assuntos para você citar como fonte de qualquer informação não embasada que você quiser incluir nos assuntos. Como, além de doutores e sumidades no assunto, nossos especialistas possuem uma aura de intangibilidade, ninguém terá coragem de contestar suas ideias e nem de abordá-los para tecer críticas às suas colocações.

– Cursos de extensão com nomes absolutamente irreconhecíveis, para você adicionar no Lattes e também para dizer por aí que fez, que lhe tornarão uma referência em temas absolutamente insuspeitos como “A Semiótica Excludente Pós-Moderna na Hermenêutica Exegética da Subjetividade Trans-humana de Acordo com as Teorias Apologéticas Socráticas” ou “As Implicações Metafísicas da Mecânica Quântica no Estabelecimento de Paradigmas Empoderantes”, entre outros temas fascinantes.

Por essas e por outras, esse serviço foi feito para você que encontra dificuldades de diferenciação. Com o Personal Acadêmico você fará um enorme sucesso nas rodinhas de bate papo, sempre sendo capaz de mostrar erudição e conhecimento. Como brinde, você também, automaticamente, aumentará suas chances de conquistar aquele brotinho ou bofe que você tanto almeja.

Ligue já e peça já o seu!

Pedro Tostes é escritor, poeta e tem 3 livros publicados. Recentemente lançou o livro Jardim Minado pela Editora Patuá.